中国机电一体化协会 首页 | 协会介绍 | 行业平台 | 企业园地 | 会员专区 | 期刊书籍 | 会展中心 | 科技视野 | 专业论坛 |
 世界新闻
日本
9月7日，日本PROFIBUS组织（JPO）在东京举行了一场新闻发布会，PI的Kuester先生阐述了在未来，PROFINET如何覆盖于过程应用。JPO的Motoyoshi先生描述了PROFIBUS和PROFINET现状。七家媒体出席了该会。
主要的论题，就是作为JPO会员的三家企业陈述他们对PROFIBUS和PROFINET的支持。他们是日本东芝公司，日立高科技贸易及富士电机系统。日本东芝公司声称，PROFIBUS很符合它的目标，因为它覆盖了工厂及过程自动化。日立则阐述了在它的系统中，采用PROFIBUS和PROFINET的预期优势，同时，富士电机就近两年来，PROFIBUS的市场情况进行了汇报，并且许诺将来在它的系统中继续支持PROFINET。
发送Email至japan@profibus.com
www.jp.profibus.com
南非
最近，SA（PUGSA）PROFIBUS用户组织在约翰内斯堡举行了一场关于无线通讯技术升级活动。来自本国的工程师及技术人员出席了该活动，全场座无虚席。会上，西门子的Josef Schmitzer，菲尼克斯电气的Peter Engelhardt和Schildknecht执行总裁Thomas Schildknecht分别进行了发言。会议讨论部分主要集中于PROFIBUS，PROFINET和PROFIsafe。发言者以精确的陈述，强调了当前商业无线网络方案和工业无线通讯方面非常特殊的需求之间的重要差别。防干扰，决定性和可靠性也是主要争论的对象，同时也使各位代表有机会熟知无线通讯的潜在能力。同时，提供了许多关键性的应用。代表PUGSA主持该典礼的是Lapp Cable/Integrate & Autom8的Dieter Dilchert和ABB的Edwin Bauer。
发送Email至southernafrica@profibus.com
www.rsa.profibus.com
英国
英国PROFIBUS组织宣布，为技术人员和工程师，举办一次涉及现代过程工厂的构思，操作及维护的全新的研讨会。陈述有关源于过程及混合行业中，使用数字现场总线通讯的关键实际部分，包含了应用，如纸浆与造纸，化学药品，公共设施，医药品，石油天然气中PROFIBUS PA的使用。可在这里找到下载登记表。其间，为第三届国际PROFIBUS会议出版了论文集，该会议将于2007年6月26日-27日，在Coombe Abbey举行。“如何”为PROFIBUS和PROFINET寻找论文。
关于该会议的详细资料
从www.profibus.com网站下载该论文集
发送Email至uk@profibus.com
荷兰
6月27日，来自过程行业100多位代表，汇聚于Spijkenisse的Carlton Oasis酒店，共进了一次由荷兰PROFIBUS组织，PI和十一家联合企业组织的丰厚早餐。其目地是了解最新的发展状况。过程行业用户国际组织NAMUR的总经理Hasso Drahten博士，主要针对现场设备的规范及测试进行了陈述。NAMUR就现场总线给予了许多建议。同类国际组织WIB的代表为Herman Suselbeek，该组织在法国同WIB，EXERA；在英国同SIREP/EI进行合作，以及NAMUR自身的运作。他就EDDL（电子设备描述语言）和FDT/DTM（现场设备共具/设备类型管理器）进行了比较。在Dolf van Eenderburg的发言中，他强调了作为PROFIBUS选择标准的生命周期成本的重要性。采用三个实际案例来阐述其优势：俄国新的Gargill生产车间，Hengelo的Grolsch酿酒厂和Coevorden的Triton Kappa新的生产控制。
早餐以一场活跃的讨论而告终！所有代表采用红绿卡片来回复所争论的结果，如“具有极善于计算能力的管理人员，在重要投资上的失败”。（听众完全同意这一点！）
会议再一次强调，目标的短浅会错过长期的效益。联合组织本次PROFIBUS早餐聚会的公司有：ABB，Bayer Technology Services，Endress & Hauser，Imtech Automation Services，科隆，西门子，图尔克以及WIB国际仪器仪表用户协会。
发送Email至netherlands@profibus.com
www.nl.profibus.com
 典型应用

美国/会员大会上印象深刻的用户经验
8月，最终用户在PTO会员大会（也可浏览之前的新闻：）上，就在烟草及剧院方面的应用进行了陈述，会议上大家各抒己见。系统集成商兼PTO会员Prism系统的Michael Darnell，热情洋溢地讲述了PROFINET“组成基础”性能，这种性能很好的应用于上百种不同的雪茄产品生产中。该车间具有极高的自动化机械性，但缺少“电力”自动化，因此，所有股东决定将这些事情提上议程，并为工业创建一个“展示区”，完成这些所有的事情需要一个紧凑的时间。
该车间包含许多同一类型的机器，并且非常适合基于组件方案，由此，可将一个自动化模块（它可以作为一台机器，一个现场总线网络或一台单独的设备）作为一个“组件”进行定义，放置在电脑库中，之后，当需要时，便可再次使用。
使用简单的点击拖动技术组件，放置在屏幕制图中，通过简单地联合屏幕输入、输出，来配置通讯路径，该程序节省了大量的工程时间及精力。
该车间使用21个可编程控制器，以及可扩展PROFIBUS和AS接口网络。Michael说，简单的计算所展示的优势：使用常规程序，花费80个小时为每台机器开发代码，花费4小时复制其他机器的代码，其结果是，车间内63台机器需要300多个小时的工作，因此，每次不得不改变大约10小时的修正时间。采用基于组件方案，编码需要花费同样的时间，但复制时间则缩短到分钟，整个时间大约90小时。此外，每次修正仅需要几分钟便可执行，因为对于所有其他设备均可自动完成。其优势还有，更简便的方案管理和测试能力，以及验证远程程序。
在5个月里，完成这个4,500个工时的方案，显示了20%的劳力时间及30%劳力成本的缩减。Michael说：“采用基于组件PROFINET，我们能够很容易‘吃头大象’！”
拉斯韦加斯MGM Grand饭店和Casino的Jim Tomlinson（如右图）有关PROFIBUS和PROFIsafe如何应用在Cirque du Soleil展示“KA”的详尽的说明，将到会听众深深吸引。该展示采用阶段性的复杂动作及临时设备，进行台上和屋前不间断的行为。采用32台可编程控制器，186台驱动器和206个并列轴。通过PROFIsafe严格一体化安全性，一旦开始，即使是发生重要的问题，该展示也很少中止……Jim说：“我们仅仅是放慢速度，直到所有事情重新走上正轨。”
在拉斯韦加斯建立该展示系统之前，在加拿大基地对KA系统进行了12个月前的测试。
这次使用经验是一次极好的PROFIBUS力量的演示，我们希望很快将给您带来更详细的案例分析。
巴西/食糖酒精业

Presidente Prudente城市的Alto Alegre食糖酒精工厂，Floresta部门有一次非同寻常的挑战：在高效率之处应用新技术。以太网证实了Smar系统302功能块并连接与其他以太网现场设备建立的本地或外部链接的设备技术这样一种解决方案。
利用PROFIBUS PA设备取代了使用4到20mA/HART的38台现场设备，包括压力，水平和密度传感器，阀门定位器以及电流转换器。
新的DF73主站控制器所引领的PROFIBUS PA体系以及现场设备，使用Pepperl+Fuchs的耦合器，网关及动力连接，分布在六个PROFIBUS PA网络中。所有设备均通过PROFIBUS View，Smar配置工具进行配置。目前，系统302的Process View是工厂的监控系统，所有现场设备都使用一种名为仪表面板的新工具进行配置和调试。
启动之后，用户发现车间同以前一样高效地运作，除此之外还具有其他非常有利的特性：
—维护不再受限于操作系统。
—可获得现场设备新的信息。
—缩短了设备恢复时间及车间停工期。
另外，安装的简便性有助于保持高效性。同时它还带来了简单维护及缩短轨迹的特性。
Alto仪器仪表经理Wilson de Souza Castro Jr.说，通过使用OPC，缩短了现场数据的升级时间。Wilson说：“现在有另外一个成功的应用，已具有高效性的车间，通过使用系统302特性及Smar 技术支持服务，能够获得进一步的优势。Alto Alegre食糖酒精工厂逐日占领它的行业。Smar以此引以为荣。”
再现应用
预知更多PROFINET和PROFIBUS案例分析，可在这里找到：
在线案例分析
PROFIBUS在线案例分析
PROFINET在线案例分析
 新品上市
接口

Pbpro是一款自身带有可支持达12 Mbs的PROFIBUS数据速率的微型控制器的单通道PCI。它专为3.3V PCI系统和传统的5V系统所设计，并符合PCI 3.0所定义的“低行规”格式。其特性是，具有一个极大的缓冲存储器。它的制造者表示，很容易将PROFIboard PCI转变到PBpro PCI。

Softing：+49 89 45656 0

发送Email至info.automation@softing.com
www.softing.com
USB适配器
这款适配器可提供所需的，在笔记本或台式电脑与PROFIBUS设备之间，快速、简单地建立一个可靠的连接工具。还支持PROFIBUS DP主站/从站DP-V0 Class 1 & 2和DP主站DP-V1 Class 1 & 2，正如工程工具，像PACTware或FieldCare的FDT 1.2。这是一种快速、简单配置，设定参数，诊断及解除故障PROFIBUS设备的方案。同时，新产品还有IP20 BradControl Block I/O系统，该系统由一个网络适配器和具有512个通道的32个可扩展模块构成。
Woodhead：
www.woodhead.com
分支线中继器
PROCENTEC为IP20应用推出ProfiHub B5。ProfiHub用于PROFIBUS DP的网络组件，从而完成较长的多设备支线和带有星型/树型片断的中枢结构。它拥有5个独立的中继器功能。这使得网络结构可扩展分支线路，并且最大设备数可达31台，其长度相当于主要总线。它的制造者说，ProfiHub B5带有一个金属支架，这“非常适合”EMC敏感的环境。
Procentec：
发送Email至jnat@procentec.com
www.procentec.com/profibus
光纤PROFINET IO

集成POF接口的IM 151-3 PN FO使用SC RJ电缆，这使得可能将SIMATIC ET 200S产品家族与光纤PROFINET网络相连。这样依次，也可能实现操作标准模块，并且第一次采用直接FO连接，在ET 200上运行自动防故障PROFIsafe模块。现有模块仍可使用，来保护用户的投资。集成2端口交换机可使用线路拓扑图。

西门子：
发送Email至klaudia.trkaj@siemens.com
www.siemens.com/profinet
DP从站
ProSoft技术的PROFIBUS DP-V0从站模块通过底板，完美地直接将PROFIBUS DP主站设备与ControlLogix网络相结合。MVI56-PDPS模块可在其有效的PROFIBUS DPV0速率下，自动进行波特检测，具有可配置用户数据绘图能力，最优化动能的DP端口操作，并且使用简单。这种单槽模块支持扩展诊断数据，可达到244字节的I/O数据，最大可到400字节，同步冷却能力，125节点地址，以及单机架上的多模块性。
Prosoft：
www.prosoft-technology.com		 PROFIBUS IO
Ci-800DP系列现场总线设备提供应用专用远程I/O，如远程过程串变送器，远程热电偶串变送器，以及远程数字I/O。每一种都具有一个基本的集成PROFIBUS DP从站端口的小型I/O模块。该模块可进行软件配置及扩展。

Canopus：
发送Email至can_inst@vsnl.com
LINUX PROFINET IO
现可从InES（嵌入系统学会）获得两套PROFINET IO的Linux修订版，这是基于西门子的PROFINET IO Stack V2.1。第一次是为了设计强大的平台，第二次是为了连接低成本平台。可支持PROFINET同步实时性。两者均可使用最新的Linux Kernel（Gentoo）。
InES：+41 52 267 75 09
 发送Email至mth@zhwin.ch
各别名为SINUS的板级产品已经开发了基于Linux平台，实现在短期结构内的设备应用。
BIC Siemens：+41 585 583 123
 发送Email至patrick.vonlanthen@siemens.com
 www.siemens.ch
温度
Ascon公司推出DeltaDue带有安装PROFIBUS网关管理器，可选择DX DIN轨道的温度模块。该DX模块存储了连接模块和操作参数的备份文件。所有模块都具有“热交换”功能，以及真正意义上的单回路完整性。因此，当插入一个替换模块时，DX模块能够立即为新模块下载所有配置以及操作参数，而无需操作人员或工程师进行操作。
Ascon公司：
www.asconcorp.com
培训
基于加拿大的自动化培训，在它的日程安排上又加了2天的PROFIBUS DP课程。该课程可了解到西门子的Step 7和AB-ControlLogix，Woodhead的SST通讯网络。在这次成功举办的培训中，学者将能够记述PROFIBUS的功能及性能，能够安装简单的网络，包括接口模块，软件及电缆，组态远程IO，能够应用一些通讯块，故障排除及维修网络。
自动化培训：
 发送Email至www.automationtraining.ca
新的在线产品
2,400多种PROFINET和PROFIBUS产品能够在我们的在线产品导示中找到！
www.profibus.com/meta/productguide/
 关于PROFINEWS
PROFINEWS：PI官方国际时事通讯
PI官方国际时事通讯PROFINEWS每年出版六期。国际版本发往全球15,000多家订户，并在巴西，中国，美国和其他国家的当地版本进行增刊。可从PI网站www.profinews.com上获得在线html版本以及可下载的pdf版本。
或者在PI网站www.profibus.com和www.profinet.com上进行浏览。

在PROFINEWS上出版您的文章
所有全额PI会员都可以为PROFINEWS的出版，递交他们的PROFIBUS和PROFINET产品文章或应用文章。对于PI会员来说，发表均为免费的。
对于产品文章的发表，我们仅需要
1、一篇英文文本（大约100字）
2、内容之后的详细联系方式（e-mail，电话，网站或相关内容）
3、如果可能，请提供一张产品图（gif或jpg格式，宽度：200像素）
可于任何时候将文章发送至编辑（geoff@ggh.co.uk）或者Petra Mayer（profinews@profibus.com），该文章有可能发表在下一期的PROFINEWS期刊上。

订阅PROFINEWS事宜
PI的PROFINEWS实事通讯将规律的通知您有关PROFIBUS或PROFINET最新的新闻。此信息免费，并且每年出版6次。若获取PROFINEWS邮件发送清单，您所需做的就是订阅我们的PROFINEWS实事通讯。
——使用www.profibus.com上的订阅专栏
——或发送选择“订阅”的e-mail，并由您所在国家发送至profinews@profibus.com。

发送email至profinews@profibus.com
PROFINEWS订阅方式

PROFINEWS其他语言版本
 巴西PROFINEWS：News e Eventos
 中国PROFINEWS：PROFIBUS专栏
PROFINEWS-英国版，第一期
 PROFINEWS-北美版本

（中国机电一体化技术应用协会张丹丹译，纪念校对）

上一页   返回