PROFIBUSNEWS

中国机电一体化协会

首页 |

协会介绍 |

行业平台 |

典型应用

土耳其/糖业
Konya Seker是土耳其最大的私有食糖生产商。2004年末，该公司在安纳托利亚中部丘陵地带，大约安卡拉南部185米处的Cumra，建立了新的食糖工厂，并开始运行。该工厂每天可生产12,000吨甜菜，大约1,500吨的食糖进行出口。在自动化的工厂里，其目标是为整个食糖行业建立一个新的标准，与本行业其他任意一家工厂相比，生产必须更加物美价廉。
最重要的是他们始终使用PROFIBUS技术。过程仪器仪表（大约600左右，包括316台PA设备）通过PROFIBUS连接到控制系统。PROFIBUS不仅允许传输纯粹的过程信号，还允许传输所有来自安装后的中央工程系统的校准数据。这边大大简化了工程，并且仅依靠一个项目工程师，便可完成配置所有的使用仪器仪表。水位，压力，温度，流量及分析仪表均可通过PROFIBUS PA进行连接，同时制动装置，如通风孔，阀，发动机以及频率变流器也可通过PROFIBUS DP进行通讯。现场设备的两种类型均可连接到PROFIBUS，突出其独特性，从而极好地支持这种类型的混合车间。
PCS 7过程控制系统被广泛地应用到车间，通过工业以太网进行网络连接。Konya的Konya Seker的主要工厂，通过企业内部互联网链接，连接着Cumra工厂，并在两地区安装了管理信息系统（MIS）。其存储了两

家工厂所有的过程、实验室数据，以及生成报告。采用MIS，公司能够始终密切关注其过程，及早检测重要的发展阶段，并在产生整体生产损耗量之前，对其进行预先响应。
其成果成功地带来了仅在几周内，达到从零到满额状态的最大生产能力。简单的调试，操作人员快速、集中的访问，以及测量值的改良分辨率，都是所认可的重要优势。
西门子：

www.siemens.com/sugar

美国/水力及污水
阿拉巴马州Rainsville城，希望提高污水处理厂30%的能力，同时改善在大型降雨量后高峰期的处理。建议1.6公顷现场现有的PROFIBUS设备使用类似技术进行升级，同时，工业以太网倍受青睐，可通过一个冗余1800米长的纤维环实现现场广泛的通讯。集成商Hi-Tech系统选择了PROFIBUS和PROFINET，同时采用基于组成的自动化（CBA）来简化工程及组态。
现场包括若干具有各种抽水及过滤功能的运动控制中心。这种“模块性”将功能性描述为整体系统的“构成”，并且CBA使它们之间的通讯关系能够使用简单拖放技术进行组态。应用这种方法，数据通讯无

须进行分别编制程序，从而加快工程并且使得工厂更加灵活。可使用PROFINET IO远程IO模块，以及标准PROFIBUS远程IO功能。该项目成功地加倍工厂的性能，并且通过添加可编程控制器部件，能够轻松配置其扩展部分。
Hi-Tech系统：+1 706 278 1311

发送email至marty@hi-techsystemsinc.com

新产品

安全和PA水平仪
Pointek CLS 200和300是集成PROFIsafe的第一级水平仪，也是全球第一种PROFIsafe过程仪器仪表之一。PROFIsafe特别适用于需要绝对可靠通讯的安全相关过程。SITRANS水平探测器LU现在具有PROFIBUS PA连通性。无需打开盖子，甚至是危险地带，仅需使用固有的安全红外线手控程序设计，便可启动该设备。SITRANS LC 300现在也可利用PROFIBUS PA。

西门子Milltronics：+1 705 740 7020

发送email至james.powell@siemens.com

万能检测器 PB-T3检测器用于PROFIBUS系统的分析，监控，故障发现以及维护。它提供一种信号状态的总体描述，有助于快速发现并修正错误。集成主机模拟器在运行中甚至不需要总线主机，便可控制安装。PT-T3还能够测定工厂的拓扑图，因此，利						光耦合器 HCPL-4100/4200光耦合器作为电流回路设备的发送器/接收器进行操作。光耦合中断了接地环路，并且对普通的模式噪声提供高免疫性，特别是远距离传送。HCPL-4100/4200支持全/半双工通信制以及带有100kBd
用精确的定位信息局部化误差原因。 Softing：+49-（0）89-45656-340 发送email至info.automation@softing.com					下的40米和10kBd下的200米典型传输距离的点对点/多支路结构。 Avago Tech www.avagotech.com/optocouplers

I&M的“首次”
众所周知的USB PROFIBUS分析器ProfiTrace，首次为DP-V1设备，支持最近所定义的I&M功能。从PROCENTEC网站上可获得一次免费的升级。依照制造商，所增加的其他强大特性能够推进您的PROFIBUS活跃性！预知详情请登录www.procentec.com/profitrace或发email至info@procentec.com。PROCENTEC还推出了ProfiHub A5，一种PROFIBUS DP分支线路中继器，可实现长距离，多设备分支线路，以及可能实现存在的树型/星型段基础结构的执行。它具有5个电流独立明晰的中继器的功能。扩展的分支线路能够处理多达31台设备，其长度相当于主干总线。
PROCENTEC

发送email至info@procentec.com

www.procentec.com/profihub

PROFINET I/O代理服务器

Applicom PROFINET I/O代理服务器是第一台支持PROFINET I/O网络和连接在以太网，PROFIBUS或串行网络上设备之间实时通讯的产品。恰好可连接每种普通网络协议。Woodhead还扩展了它的IP67离散I/O，具有标准60毫米宽的PROFIBUS模块的特性，拥有四个I/O结构带有一个8端口16信道模式。最后，Woodhead宣布了ControlLogix的SST PROFIBUS扫描仪的新版本。该产品支持PROFIBUS DP-V1和额外的PROFIBUS波特率（如31.25/45.45kbit/s），提高在PROFIBUS PA网络中的使用。还增加了对远程连接程序库（RLL）软件的支持。
Woodhead：+1 519 725 5136

www.woodhead.com

PROFINET连接器 Yamaichi Y-Con系列增加了耐用的PROFINET部件，可提供IP69K，IP68，IP67和IP20的保护等级。四股PROFINET金属线拥有一个PUR外壳，并且至少						DTM诊断用于FieldConnex动能网络集线器的新型高级诊断模块（ADM），在安装，调试及维护期间，对现场总线层进行测量，并生成透明性，控制现场总线网络。DTM可显示详细信息。ADM监控着整套测
能够抵挡100万弯度循环。针对Cat 5e进行详细说明，适合-20℃到+80℃范围。它用于锋利的接触，并且其啮合面符合RJ45标准。 Yamaichi：49-89-45109-0 www.yamaichi.de					量。调试后，正确生成典型的快速记录。运转中，ADM同当前状况比较，违反了这种快速记录来警告操作人员，在达到严格的等级之前，减少通讯质量。自动生成文件，并能够从控制室快速、有效地指出故障。 Pepperl+Fuchs：+49 621 776-2222 发送email至pa-info@de.pepperl-fuchs.com

无线网关
使用这些新型ProLinx无线网关，连接PROFIBUS现场设备，进行“无线广播”可达20英里。先进的技术提供了空前的灵活性，使各种网络能够无线共享过程状态数据。在不同的工业网络和高性能轨道上的协议之间，安全、高效地传输数据。

ProSoft
www.prosoft-technology.com

一体化CNC
系统SINUMERIK 840D电力线是一种开放式、模组件CNC系统，在复杂的处理任务中，具有动态及精确的特性。高要求旋转，钻孔，成型，研磨，机床的激光加工以及模子制造，或高速切割为主要应用。通过集成PROFINET I/O和PROFINET CBA接口，能够增强CNC应用的公开性及灵活性。
比如，PROFINET I/O通过工业无线局域网，可进行远程机械段的集成。这有助于减少停工期的同时，完成广泛的服务功能，甚至是在移动的元件上。
机床行业始终需要越来越灵活的制造理念。PROFINET CBA提供一个快速、简单的方法，将机器集成在各种变化的环境中。设想一下在大量生产期间，车床前的机器手或装卸机的应用，之后针对小批量生产，也可换回到手工放置部件。
无需可编程控制器程序，就可以获得接口的绘图重新配置和站点上新的通讯关系的下载，因此完成这种简单的改变，甚至终端用户自己就可以做到。

对于SINUMERIK，开放式PROFINET标准的应用对实现创新预防性维修理念至关重要。采用TCP/IP协议，允许全球通过基于因特网服务，如ePS上的远程控制，故障结果通知以及状态导向维护，访问装备CNC的机械。
以规律测试为基础的趋势分析，为预防性维修提供了要素。CNC制造商，机械制造商和最终用户可共享数据。机械制造商和机器操作人员的个人维护也能够紧密地合作，增加实用性，精确性以及机床的品质。
西门子：+49 911 978 3282

发送email至karin.kaljumae@siemens.com

www.siemens.com/sinumerik

技术升级

	IO Link：集成最后的数米在德国PROFIBUS Nutzerorganisation（PNO）的赞助下，工作组所处理的新的传感器等级通讯方案，刚刚结束了它的工作。现在已推出最终版规格书，第一件产品将在汉诺威展览会，PNO展台上进行展示。预计IO-Link协会成员还将会演示该产品。 IO-Link提供了新一代更加精益求精的设备，例如，该设备具有微型控制器导示“教授”的能力，能够进行精确的传感器调节，并且可扩展诊断。为了全面使用这些能力，在I/O集成和传感器之间
的接口必须能够使用转换信号（过程数据），并且还可交换参数及传感器的诊断数据（需求数据）。几乎将通讯方案的最后数米一体化。为了避免改变所熟悉的拓扑图，必须将通讯定义为一种“硬件设备”。该扩展使用户能够利用上至广泛的系统集成通讯，下至现场设备的自动化方案。传感器/传动装置和I/O集成之间的最后数米，保持着“点对点”。 IO-Link已经设计了可免费获取规格书的开放式接口。在IEC领导下的国际标准化正在准备之中。除了通讯规格描述外，包括传输硬件和协议，IO-Link规格书还包括用于加工的现场总线中立数据接口，并且需要系统集成的数据和信息。IO-Link为PROFIBUS DP，Interbus和PROFINET所绘制的测试图现已完成。

关于PROFINEWS

PROFINEWS：PI官方国际时事通讯
PROFINEWS每年出版六期。国际版本发往全球14,000多家订户，并在巴西，中国，美国和其他国家的当地版本进行增刊。可从PI网站www.profibus.com和www.profinet.com上获得在线html版本以及可下载的pdf版本。

在PROFINEWS上出版您的文章
所有全额PI会员都可以为PROFINEWS的出版，递交他们的PROFIBUS和PROFINET产品文章或应用文章。对于PI会员来说，发表均为免费的。
对于产品文章的发表，我们仅需要
1、一篇英文文本（大约100字）
2、内容之后的详细联系方式（e-mail，电话，网站或相关内容）
3、如果可能，请提供一张产品图（gif或jpg格式，宽度：200像素）
可于任何时候将文章发送至profinews@profibus.com，该文章有可能发表在下一期的PROFINEWS期刊上。

订阅PROFINEWS事宜
PI的PROFINEWS实事通讯将规律的通知您有关PROFIBUS或PROFINET最新的新闻。此信息免费，并且每年出版6次。若获取PROFINEWS邮件发送清单，您所需做的就是订阅我们的PROFINEWS实事通讯。
——使用www.profibus.com或www.profinet.com上的订阅专栏
——或发送选择“订阅”的e-mail，并由您所在国家发送至profinews@profibus.com。

发送email至profinews@profibus.com

PROFINEWS订阅方式

（中国机电一体化技术应用协会张丹丹译，纪念校对）

上一页返回